feat: add convenience functions, update Docker setup, and integrate Webpack for building WebRTC internals exporter

.github/workflows/feature-pr-build.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
         uses: docker/build-push-action@v6.13.0
         with:
           context: .
-          tags: ${{ env.REGISTRY_URL }}/${{ github.event.repository.name }}:${{ github.event.pull_request.number }}-monolith
+          tags: ${{ env.REGISTRY_URL }}/${{ github.repository_owner }}/${{ github.event.repository.name }}-monolith:latest
           file: ./Monolith.Dockerfile
           platforms: |
             linux/amd64